A banda segue sua campanha de lançamento do novo single que, pelo novo vídeo, podemos confirmar que se chamará ‘Heavy’. É mais um vídeo da banda em estúdio discutindo sobre as letras e nele, podemos ver e ouvir Chester cantando um pequeno verso do novo single. Confiram a tradução:
Mike
Deixa apenas eu passar para vocês, e se vocês querem sugerir outras coisas que falamos como “oh vamos ver se podemos melhorar essas frases”.
“wish that I could slow things down
wanna come down
but there’s comfort in the panic”
Chester
Sim, há dois “downs” aqui.
Mike
Há dois “downs” em uma frase. “to want to let go but there’s comfort in the panic”
Mike
O ponto central da música é, você está segurando algo que é como puxar você para baixo, certo?
Chester
“Wanna calm down…” Eu gosto da palavra “calm”.
Mike
“Wanna calm down”.
Chester
“Wanna calm down, wanna calm” algo como “wanna get, wanna stay calm is this comfort in the panic” algo como isso.
Mike
Eu vou colocar uma opção “wanna calm down”.
Chester
“I think I gotta slow things now”, “I think I gotta slow things now”…
Mike
Agora é a primeira…agora é a primeira frase.
Chester
“Wanna calm down but there’s comfort in the panic”
Mike
“Drive myself crazy ‘cause I’m caught up in the gravity” Brad estava tipo “Eu não gosto de “caught up” eu simplesmente não gosto dessas palavras. Eu tenho um problema com essa frase, mas por que era para ser “up” e não “down”, como tudo estar sendo destruído, certo? e não tipo “up”. Então ele disse “Holding on, why is everything so heavy? Holding on, why is everything so heavy”. Ele disse “Eu quero que a segunda frase tivesse algo novo”.
Chester
Que tal isso “to something that I just can’t carry”?
“Holding on, to something that I just can’t carry, keep dragging around what’s bringing me down if I just let go I’ll be set free.
Holding on, why is everything so heavy?”
Mike
Está legal para mim.
O vídeo vocês podem conferir na integra através do site oficial LINKINPARK.COM. Fiquei atentos em nossas redes sociais essa semana.
